-
1 siod|ło
n 1. (do jazdy konnej) saddle- siedzieć w siodle to sit in the saddle- wskoczył na siodło he swung himself into the saddle- koń pod siodłem saddled horse- koń pod siodło riding horse- damskie siodło side-saddle2. pot., przen. (stanowisko) saddle- siedzieć (mocno) w siodle to be (firmly) in the saddle- wysadzić kogoś z siodła to knock sb off their perch3. Geog. saddle, col- □ siodło tureckie Anat. sella turcica, Turkish saddleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siod|ło
-
2 siodło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl; -eł; nt* * *n.Gen.pl. -eł1. ( do jazdy konnej) saddle; siedzieć mocno w siodle przen. be in the saddle; wysadzić kogoś z siodła dosł. unsaddle sb; przen. unseat sb, knock sb off his l. her perch.2. geogr. saddle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siodło
-
3 Sattel
fig aus dem Sattel heben wysadzić z siodła;fig fest im Sattel sitzen siedzieć mocno w siodle -
4 siodło
siedzieć mocno w siodle fig fest im Sattel sitzen -
5 siodło
Sattel msiedzieć mocno w siodle fest im Sattel sitzenwysadzić kogoś z siodła jdn aus dem Sattel heben
См. также в других словарях:
siedzieć — ndk VIIa, siedziećdzę, siedziećdzisz, siedziećdział, siedziećdzieli 1. «znajdować się w pozycji, w której ciało załamane w biodrach spoczywa całym ciężarem na pośladkach, a nogi są zwykle zgięte w kolanach; o zwierzętach: spoczywać całym ciężarem … Słownik języka polskiego
siedzieć — 1. pot. żart. Mieć na czym siedzieć «mieć duże pośladki, szerokie biodra»: – Nie zaprzeczę, że masz na czym siedzieć... – zaczął żartować. W. M. Korczyńska, Wróć. 2. Siedzieć komuś na karku, na głowie a) «naprzykrzać się komuś»: Przecież nie będę … Słownik frazeologiczny
mocno — Brać się, wziąć się mocno w garść zob. garść 1. Siedzieć mocno w siodle zob. siodło 1. Stać, stanąć mocno na nogach zob. I stać 5. Stać, stanąć mocno na ziemi zob. I stać 4 … Słownik frazeologiczny
siodło — 1. Siedzieć mocno w siodle «czuć się pewnie na jakimś stanowisku, mieć ugruntowaną, mocną pozycję»: (...) nie ośmielą się nigdy podnieść przeciwko niej ręki, jak długo siedzi ona mocno w siodle. G. Herling Grudziński, Inny. 2. Wysadzić kogoś z… … Słownik frazeologiczny
siodło — n III, Ms. siodłodle; lm D. siodłodeł 1. «siedzenie ze skóry i włosia, wkładane na grzbiet konia do jazdy wierzchem» Wskoczyć na siodło. Zachwiać się w siodle. Poprawić się, umieścić się w siodle, na siodle. Wysadzić jeźdźca z siodła. ∆ Koń pod… … Słownik języka polskiego